A New Bond
I've never seen this kind of transport before.
That makes it forty-five transports.
Bring the boat over here!
Give that to me!
Don't touch me!
Shut up, damn spy!
Don't move, men!
Or rather, step away from that lady!
Throw aside your guns and belts!
Run in a straight line!
Turn, and I'll shoot!
How do you expect me to run straight in a jungle?!
You're allowed to run around the trees!
It's not my intention to make a pass at you.
B-But... who are you?
My name is Kai Shiden.
As a freelance journalist...
...I never know when I'll find myself at the Vatican.
Thanks.
Chicken again?!
There seems to be a lot of activities out at Amman.
The saying goes, "make haste slowly".
You're afraid, aren't you?
Of course I am.
Petty Officer Masada should have arrived at Granada by now.
Granada is unable to grant your requests for supplies for your ship...
...because the staff office on Earth is neglecting us.
Isn't it because all of Granada is taking the side of the A. E. U. G?
If so, we would've destroyed the Alexandria, rather than allow entry.
We want the Alexandria and the Bosnia to leave in thirty minutes.
- What about the Sichuan? - We'll leave it here.
Understood!
I heard Anaheim offered to re-supply us.
Does that include supplies for mobile suits as well?
Yes, sir.
Petty Officer Masada?
Is Kacricon doing all right?
- That's what I'm here to discuss, sir. - Very well.
Haro!
That word again!
Okay, then. Your name is Haro!
Ha ha ha ha ha!
Amuro! How are you?!
Amuro?
This chip's ten years old.
Didn't you hear the assembly call?!
Of course I did!
You're a pilot!
I'm not with the military yet!
I hate to say it, but this is the military here! Come with me!
That's the forty-eighth today.
If you say Jaburo's moved, then where is the new Earth Federation Forces base?
Even if you found that out, there's no way of telling your troops...
...when they could be invading Jaburo as soon as tomorrow!
Do you plan to return to your capsule to contact your troops?
It would take four days by foot.
Then why not borrow Jaburo's equipment?
Jaburo's?!
They must have a great laser communications up-link there.
- But...! - Not right now.
We'll try when it gets darker.
So, this ship was built from donations alone.
I'm amazed it got built without the Earth Federation Forces noticing.
Those people know too little about Spacenoids.
You're aware there was a period when Europe...
...didn't take the rising power of America very seriously.
History has a way of repeating itself.
Hurry! Run!
You're late!
- Who's that youngster? - He's a pilot.
- Kamille, is it? - Yes!
Hey, little brat! Stop right there!
What did you do that for?!
I'm assuming your tardiness has to do with that toy. Am I wrong?
What right do you have to do what you did?!
It's not just any toy!
How could you resort to violence for no reason?!
Stop being such a spoiled brat!
You're no better!
So you're the Newtype pilot the Commodore told me about.
I'm not what he says!
That's a lie.
Despite your words, I see your arrogance.
It's that carelessness that makes you late for meetings.
Haro is a robot containing a memory chip with some kind of information!
I was just trying to check it out.
You're not an intelligence officer, are you?!
Then you should do what you're expected as a pilot first.
Otherwise, you might find yourself thrown off of the Argama...
...and floating in the depths of space!
But...!
...Haro might've had information on the White Base.
What use does that have in the battle we're fighting now?!
How dare you!
Will you never stop bickering?!
Why can't you simply apologize!
Violence... isn't right.
So you're up, Newtype?
This happened all because you talked back to Mr. Wong.
I see you're up.
- Where to? - We received orders to head for Granada.
What happened to Haro?
That Haro was a marketed item.
That was unfair!
What was?
When I was beaten up for no good reason...
...all of you just left me behind without saying a thing!
That's the way the military does things.
We were too easy on you while you were on the Argama. I acknowledge my mistakes.
But that Wong guy isn't a soldier, is he?!
He's an investor in the A. E. U. G. He's a very important person.
Kamille!
And that gives him the right to beat me up?
- Hurry up and get ready! - I'd rather not!
Miss Emma...!
The army is a place where many things are unfair.
If you don't want to get hit, eliminate your mistakes.
I'm not going!
Then what happens to the Gundam Mk. II?!
You've got Lieutenant Quattro!
You weren't able to live to this day on your own strengths alone, you know!
It was because of my strengths that the Argama was able to survive up till now!
It's that arrogance that'll someday cost you your life.
Mr. Wong hit you because he knew that.
Arrogance? I only...!
Mr. Wong is trying to do something about the people who cling to Earth...
...while in the process destroying it.
With that in mind, he'd like to see people with your kind of promise survive.
I'm nobody special.
I'm an autistic child.
Don't try to classify adult and child on your own terms!
How are you, Kamille?!
How are you?!
We're here to test the Hyaku Shiki and support Granada.
Be careful, since it's painted brighter now.
It's the best way not to be hit by our own people.
The color of your mobile suits always becomes popular, Lieutenant.
Is Kamille coming?
He'll come. Lieutenant Emma will make him.
What made Wong so upset at him?
Kamille was being lazy.
There they are.
The Argama?
Mobile suits.
What's that? There's a new model.
I don't want to start a mobile suit battle!
Assuming Petty Officer Masada has reached Granada...
...how many hours before reinforcements arrive?
No more than thirty minutes, sir.
Let's wait then.
Once we sink the mother ship, the mobile suits will be easy picking.
Lieutenant Commander Jamaican, shall we land?
Let's do that.
Is Jerid ready to take off yet?
It seems his Hizack is having some problems.
Will he be ready in time for Kacricon's operation?
I'll make him.
Lieutenant Jerid has been waiting for a chance to redeem his honor.
But machines cannot be fixed with fighting spirit alone.
Can you take off?
I'm ready!
I have a bit of a cold, but I took medicine to counter it!
He's also been cleared by the naval doctor.
We'll do an emergency take off. I've got to catch up.
Roger!
Lieutenant Emma, please take care of the rest.
Sure thing!
Kamille, catch me!
I'm opening the spaceport hatch! I want to minimize the air loss!
Can you make it?!
Roger. Panel check, clear.
Preparing catapult!
Increasing output!
Opening hatch!
Maximum output! Adding afterburners!
You don't need to hurry that much! We'll be okay with our current air level!
Kamille, let's do it!
Where's Lieutenant Quattro?
Gundam Mk. II's also launched!
As expected.
- Prepare to take off. - Yes, sir!
They say these premises belong to Anaheim Electronics...
...but who knows what's being constructed deep below the surface?
It's possible that the A. E. U. G. receives its supplies here.
Captain Bask intends to capture this place without any damage to it!
I see. Try to gain their gratitude, rather than attack them.
Why don't we give them a warning?
- Hasn't Jerid left yet?! - No, sir!
Lieutenant Commander Jamaican.
We will not be conducting a compulsory investigation of the factory!
That means we will be firing no guns.
I would like for you to make that point clear to Chairman Melanie Hue Carbine.
Of course. And for today, as a form of salutation to Captain Bask...
...our chairman has informed us that we can provide our services without charge.
Does your company predict that the Titans will win?
Well, I can't go that far, sir.
I wonder if Lieutenant Quattro knew it would end up this way.
I hate this! He seems to be always testing me.
What's taking Jerid so long?
It's Granada!
We'll meet up with those welcoming us.
Quattro's troops have entered the spaceport!
We'll commence operations! Got that?!
- Lieutenant Quattro! - Give me five minutes!
What's the plan?
We're going to capture a Titans ship.
Why don't we have Granada's troops do it themselves?
That's why you're looked upon as a child.
If we don't make them realize we are in charge of this operation...
...we won't be able to have full command of the allies!
Is that how it works?
Because there are a lot of people who want to be in charge.
Kamille, come with me. We'll cover for them at the rear.
Roger!
Capture a ship?
A Hizack just came out!
If you don't move, I won't attack!
Okay! We'll take the pilot prisoner! Apolly!
Okay! Don't move!
I suppose we won't fight hand to hand here.
But you'll need to get used to this kind of combat, too.
- Don't move! - Hands up!
It won't fire unless you release the safety valve!
Kitchman!
All we need to do is close off the spaceport entrance.
Once we've done that, we'll escape!
Yes, sir!
Where's Jerid during this all-important time?
- What?! - Enemy attack?
Lieutenant Quattro! Lieutenant!
Although you wasted bullets in the process, you did it!
That's not it! Didn't you feel something?!
Feel something? Feel what?
Let's return to Amman!
But our operation isn't complete here yet.
- But...! - Such selfish...!
That's not it!
- We'll corner them! - Lieutenant Quattro!
The enemy's gone to the right! Can they get out that way?!
It's a dead end.
He's enjoying people killing each other!
This isn't war.
If you don't surrender, we'll throw in hand grenades!
Rick Dias! Emma, taking off!
Hang on a moment to allow time to start the engine!
Roger!
It's fast!
To all GM units! Stay close! To the spaceport entrance!
I heard her voice!
Damn Emma! How dare she fight as an A. E. U. G. pilot!
Lieutenant Kacricon!
Spread your legs! You're hiding a gun there, aren't you?!
We don't have all day!
- How are things with you? - It's alright, sir!
- Take them to the brig! - Yes, sir!
It's natural to be scared. You're doing well.
That's not it. Aren't you concerned about Amman? About Miss Emma?
The possibility of Amman being under attack... I see!
The guys who attacked you and Lieutenant Emma!
- I'm returning! - Thanks!
Get me Lieutenants Apolly and Roberto!
All units, cover the Gundam Mk. II's launch!
You can't hit me!
Kitchman!
That feeling... I'm certain that it's Miss Emma!
Don't fire the main cannons! If we miss, we'll damage Amman City!
Open the anti-aircraft fire horizontally!
Emma! Gotcha!
You might think you're hiding, but...!
Traitor...!
Go to hell, traitor!
An enemy?!
How dare you bully Miss Emma!
The Gundam Mk. Il!
You're too slow!
Dodged it...?!
What?! You mean he...!
Does that guy have eyes in the back of his head?!
I was just in time!
Miss Emma!
Kamille!
Kamille, open your hatch.
You...!
You came back on your own accord...
...even though the operation at Granada is still in progress, didn't you?!
You're wrong!
It's too soon to have returned after receiving a distress signal from Amman!
I sensed that you were in danger, Miss Emma.
- Don't be ridiculous! - I'm telling the truth!
You said you needed help, Miss Emma.
That's what I felt.
And when I told Lieutenant Quattro, he gave me orders to come help you.
It's true!
Did I... say that?
Lieutenant Quattro will verify it for you.
- What did I say? - I don't know.
But I felt that I heard your voice, Miss Emma.
I could've just had an illusion, though.
In what way?
Sounded as if you were screaming, Miss Emma.
And the image of you popped into my head.
Sorry, Kamille.
And thank you.
If you hadn't come, I would've been killed by Kacricon...
...a comrade from when I was with the Titans.
Yes. Someone's come to pick us up.
I understand what you're trying to tell me, Lieutenant!
Someone, carry the Mk. Il over to the spaceport!
Captain!
I'll do it myself!
I'll have one of the youngsters do it.
I'm the youngest one around, right?!
- You want to get hit again?! - No, sir!
If you're only helping me on a whim, I'd prefer that you leave now.
- Listen up, Miss Reccoa. - It's Ensign!
If things with the A. E. U. G. are happening as quickly as you say they are...
...I'd like to return to space, too.
I understand.
However, please refrain from talking to me in an intimate manner.
I shall be careful.
As he escapes from Granada, Jamaican stages an attack on Amman.
There, Kamille learns how a single mobile suit...
...is powerless against an all-out attack.
And when he finally gets away from the pursuit of Scirocco in his Messala...
...Kamille sees Fa Yuiry.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Reunion".
Reunion
You will see the tears of time.